Año 2000 Rosaura (resumen en el periódico El Mundo, Medellín)
Rosaura es una colombiana que termina en la cárcel de Inglaterrra
con su esposo holandés inocente. En unos días de descanso para Londres
Rosaura lleva droga dentro del cuerpo, al lado
de su esposo holandés que no sabe nada.
Finalmente ella fue condenada y el esposo queda libre y amándola.
Edición: Arbeiderspers,Amsterdam
Escritor: Piet Poell
Traducción resumen: José Martha Alleleijn Kohl, Medellín
Año 2002
Basisgedachten - stichting = fundación Niños de la calle, Medellín
Estos pensamientos básicos de la corporación Niños de la calle y es un manual de convivencia sencilla para los integrantes de la Corporación. Este brochure habla de la filosofía,
principios racionales, justos y equitativos que contribuyan a la formación integral de los niños.
Edición: Corporación Niños de la calle. Traducción: José Martha Alleleijn Kohl
Año 2012
Veinte años del Comité Cívico Cultural de Sabaneta. Esta edición bilingüe (holandés-español) es un libro de fotos de la Asociación Comité Cívico Cultural de Sabaneta (A), Colombia. Esta obra es apenas una muestra mínima del trabajo realizado por este Comité en las áreas de cultura, recreación, música, teatro, política, medio-ambiente y sociales. La recopilación va de noviembre 1991 hasta noviembre 2011.
Edición y traducción: José Martha Alleleijn Kohl
Diseño portada: y estructura: Ingrid Anillo A.
Impresión: Auros Copias, Medellín, Colombia
Año 2014
El carnaval en los pueblos de Van Gogh
La revista Gotas de Tinta donde director el sr. Jairo Trujillo, tenía la gentileza de publicar este cuento en su versión no. 14 de abril de 2014. En lenguaje humorístico la escritora cuenta como se vive el carnaval en un pueblo de la provincia Brabante del Norte en el sur de Holanda.
Brabante del Norte donde también Vincent van Gogh tenía su cuna.
Edición: Revista Gotas de Tinta, Medellín, Colombia
Escritora: José Martha Alleleijn Kohl
Año 2018 Eutanasía, morir dignamente de Alvaro Baena Gil
"Lo dicho supra es conocido en los ambientes de las humanidades
y del derecho. Es el momento en que se abre el libro de Alvaro Baena, abogado, jurista, de sensiblidad artística reconocida. Pues es músico destacado. Como persona de los predios literarios, dejo constancia de las bondades de la prosa de Baena, clara, directa como la tenía Marco Aurelio, precisa como el código de Napoleón, grata, amena como un poema de Jaime Jaramillo. Util porque señala el camino por el que la eutanasia se convertirá en un derecho absoluto del pueblo de Colombia y de toda Hispanoamérica.", palabras del gran Literato peruano, Marco Martos.
Edición: José Martha Alleleijn, Medellín Colombia
Diseño e ilustración : D.Graphics, David Castrillón, Medellín Colombia
Imprenta: Prográficas, Medellín Colombia
Año 2018 Elogio de la locura
Ocho grandes literatos y científicos de Ibague, Tolima hacen posible la revista Letras de la Academia de la Lengua del Tolima. En esta versión no. 3 de agosto 2018 José Martha Alleleijn
analiza el libro Elogio de la Locura de Erasmo En forma sencilla hace accesible este texto para el lector.
Edición: Academia de la Lengua del Tolima, Ibagüe, Tolima, Colombia
Escritoras e.o. José Martha Alleleijn, Cecilia Rojas, Efráin Vergel.
